-
1 неправильный расчёт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > неправильный расчёт
-
2 неправильный расчёт
1) General subject: misclear2) Economy: miscalculationУниверсальный русско-английский словарь > неправильный расчёт
-
3 неправильный расчёт
adjeng. Falschrechnung -
4 неправильный расчёт
adjgener. (неверный, ошибочный) nepareizs aprēķins -
5 сделать неправильный расчёт
Automobile industry: miscalculateУниверсальный русско-английский словарь > сделать неправильный расчёт
-
6 неправильный
1) ( не отвечающий нормам) errato, sbagliato, scorretto••2) ( непропорциональный) irregolare, asimmetrico, sproporzionale3) ( неверный) non vero, erroneo, sbagliato* * *прил.1) irregolareнепра́вильные черты лица — lineamenti irregolari
непра́вильный глагол грам. — verbo irregolare
2) ( ошибочный) sbagliato, erroneo, falso3) ( несправедливый) ingiusto* * *adj1) gener. illegittimo, incorretto, irregolare, scorretto, anomalo, anormale, distorto, improprio, impuro (о языке), inesatto, storto2) fin. errato, falso -
7 расчёт
n1) gener. Abrechnung, Abzählen (при построении; по порядку номеров), Anschlag, Auslöhnung (увольнение), Ausrechnung, Auszahlungsanweisung, Auszahlungsanweisung (с рабочими), Auszählung, Auszählung (с рабочими), Bedienung (орудия, миномёта, пулемёта), Bedienungsmannschaft (орудия, миномёта, пулемёта), Berechnung, Durchrechnung, Kalkulation, Mannschaft (орудийный), Männschaft (орудийный), Veranschlagung, die Berechnung stimmt (nicht) (неправильный), Auszahlung (с рабочими), Rechnung, Errechnung2) Av. Beurteilung, Düsendimensionierung, (предварительный) Entwurf3) liter. Kalkül4) milit. (орудийный) Bediener, Bedienung (напр. орудийный), (орудийный) Bedienungsmannschaft, Bemannung5) eng. Bemessung, Gehaltrechnung6) law. Anerschlag, Berechnen, Entlassung (mit Auszahlung des Lohnes), Ermittlung, Errechnen, Rechnungsführung, rechnerischer Nachweis, Überschlag7) econ. (предварительная) Veranschlagung, Auslohnung, Auslöhnung, Entlohnung, (взаимный) Verrechnung8) artil. (орудийный) Mannschaft9) road.wrk. Rechenweise10) electr. Ausmittlung11) sociol. Vorteil12) silic. Gestaltung (смеси)13) busin. Veranschlagung (предварительный), Liquidation14) f.trade. Bewertung, Verrechnung15) wood. (окончательный) Abfindung16) aerodyn. Auslegung -
8 неправильный
inaccurate, (напр. о расчёте) untrue, out-of-trueРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неправильный
-
9 неверный расчёт
неверный расчёт
неправильный расчёт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неверный расчёт
-
10 miscalculation
неверный расчёт
неправильный расчёт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
ошибка в расчете
ошибка в вычислениях
просчет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > miscalculation
-
11 miscalculation
[mɪsˌkælkjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ошибка в расчёте, просчёт2) Военный термин: неправильная оценка, ошибка, погрешность3) Техника: неверный расчёт, ошибка в вычислении, просчёт (ошибка)4) Экономика: неправильный расчёт5) Автомобильный термин: погрешность в расчёте6) Металлургия: ошибка вычисления, ошибочный подсчёт7) Вычислительная техника: ошибка в вычислениях8) Космонавтика: погрешность в вычислении9) Деловая лексика: ошибка в расчётах10) Оружейное производство: ошибка в расчёте (вычислении)11) Макаров: ошибка расчёта -
12 miscalculate
[ˌmɪs'kælkjʊleɪt]1) Общая лексика: неправильно рассчитывать, ошибаться в расчёте, просчитываться, обсчитаться, просчитаться, прогадать2) Математика: допускать ошибку в вычислении3) Автомобильный термин: допустить погрешность в расчёте, сделать неправильный расчёт4) Архитектура: плохо рассчитать5) Психология: ошибиться в расчёте6) Электроника: неверно оценивать7) Вычислительная техника: ошибаться в процессе расчёта8) Космонавтика: ошибитесь в процессе расчёта -
13 Falschrechnung
сущ.тех. неправильный расчёт, ошибочный расчёт -
14 miscalculate
просчитаться; сделать неправильный расчёт; допустить погрешность в расчёте -
15 Falschrechnung
f неправильный расчёт м.; ошибочный расчёт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Falschrechnung
-
16 misclear
Общая лексика: неправильный расчёт -
17 feilberegning
-en (-a), -er -
18 Falschrechnung
fошибочный [неправильный] расчётDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Falschrechnung
-
19 napačen
неправильный, ошибочный, неверныйnapačno - неправильно, неверноnapačno razumeti - неправильно (= ошибочно) понять, не так понятьspeljati na napačno pot - сбить (сбивать) с пути, совратить (совращать) -
20 wrong
неправильный, ошибочный (напр. о расчёте)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неверный расчёт — неправильный расчёт — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неправильный расчёт EN miscalculation … Справочник технического переводчика
Методы финансового контроля — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
КВАНТОВАЯ ХИМИЯ — область теор. химии, в к рой идеи и методы квант. механики применяются к исследованию атомов, молекул и др. хим. объектов и процессов. Квантовомеханич. подход в химии чаще всего основывается на Шредингера уравнении для атома, молекулы или… … Физическая энциклопедия
Чернобыльская авария — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
57-мм противотанковая пушка образца 1941 года (ЗИС-2) — 57 мм противотанковая пушка обр. 1941 г. (ЗИС 2) Калибр, мм … Википедия
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
Форты Санкт-Петербурга — Форты Санкт Петербурга комплекс долговременных оборонительных сооружений, в разное время возведённых с целью защиты столицы государства от нападения со стороны моря. В годы своего существования они представляли собой памятник… … Википедия
152-мм пушка образца 1935 года (Бр-2) — Калибр, мм 152,4 Экземпляры не менее 37 Расчёт, чел. 15 Скорострельность, выстр/мин 0,5 Скорость возки по шоссе, км/ч до 15 (в раздельном виде) Высота линии огня, мм 1920 … Википедия
Использование голодомора в политических целях — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Политизация голода на Украине 1932-1933 годов — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Фальсификация голодоморной истории — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия